——在中國(guó)-拉丁美洲和加勒比農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)論壇開幕式上的致辭
2013年6月11日
國(guó)務(wù)院副總理 汪洋
尊敬的各國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)、各代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)閣下，各位來賓，各位朋友，女士們，先生們：
在各方的共同努力下，今天，首屆中國(guó)-拉丁美洲和加勒比農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)論壇在北京隆重舉行。大家相聚一堂，共敘中拉友誼、共商合作大計(jì)、共謀未來發(fā)展。這是中拉關(guān)系史上具有重要意義的一件大事。在此，我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和中國(guó)人民，對(duì)論壇的召開表示誠(chéng)摯的祝賀！對(duì)遠(yuǎn)道而來的各位嘉賓表示熱烈的歡迎！
中國(guó)與拉丁美洲和加勒比國(guó)家雖然遠(yuǎn)隔重洋，但友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。新世紀(jì)以來，中拉關(guān)系呈現(xiàn)出全方位、寬領(lǐng)域、多層次快速發(fā)展的良好態(tài)勢(shì)，雙方建立了平等互利、共同發(fā)展的全面合作伙伴關(guān)系，成為可信賴的全天候朋友。前幾天，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)特立尼達(dá)和多巴哥、哥斯達(dá)黎加、墨西哥成功進(jìn)行了國(guó)事訪問，在特多還分別與8個(gè)加勒比國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)議，就新形勢(shì)下發(fā)展中國(guó)與拉丁美洲和加勒比國(guó)家關(guān)系達(dá)成了重要共識(shí)。這充分體現(xiàn)了新一屆中國(guó)政府對(duì)中拉關(guān)系的高度重視，展示了中方推動(dòng)友好合作的真誠(chéng)意愿，進(jìn)一步深化了傳統(tǒng)友誼、增進(jìn)了政治互信、擴(kuò)大了互利合作，給中拉關(guān)系注入了新的動(dòng)力，必將開啟中拉合作新的篇章。
中拉在經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的合作同樣取得了豐碩成果。新世紀(jì)以來，雙方經(jīng)貿(mào)關(guān)系呈跨越式發(fā)展，貿(mào)易額年均增長(zhǎng)30％以上。2012年，在全球貿(mào)易增速下降的情況下，中拉貿(mào)易仍然保持了快速增長(zhǎng)勢(shì)頭，創(chuàng)下2612億美元的新高，同比增長(zhǎng)8％。目前，中國(guó)已成為拉美和加勒比國(guó)家第二大貿(mào)易伙伴國(guó)和主要投資來源國(guó)，雙方在各個(gè)領(lǐng)域的合作都取得了長(zhǎng)足進(jìn)展。尤其是在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，2012年中拉農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易總額達(dá)309億美元，其中中國(guó)進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品288億美元，比2003年增長(zhǎng)近5倍。中國(guó)已經(jīng)成為不少拉美和加勒比國(guó)家農(nóng)產(chǎn)品的主要出口市場(chǎng)。實(shí)踐證明，中拉既是相互信任、彼此依靠的好朋友，又是優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、合作共贏的好伙伴，中拉友誼就像喜馬拉雅山和安第斯山一樣不可動(dòng)搖！
女士們，先生們：
中國(guó)與拉美和加勒比國(guó)家國(guó)土面積總和占世界的22％，人口占28％，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值占20％，貿(mào)易額占11％，對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)有著舉足輕重的影響。在當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)艱難復(fù)蘇、增長(zhǎng)乏力的背景下，中國(guó)與拉美和加勒比國(guó)家經(jīng)濟(jì)均表現(xiàn)出較強(qiáng)的活力。進(jìn)一步擴(kuò)大中拉互利合作，既符合雙方的切身利益，也有利于提振世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展信心、推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、有效應(yīng)對(duì)全球重大挑戰(zhàn)。
中拉農(nóng)業(yè)各有特點(diǎn)，互補(bǔ)性強(qiáng)，合作潛力巨大，合作領(lǐng)域廣闊，合作影響深遠(yuǎn)。拉美和加勒比國(guó)家水土資源豐富、氣候環(huán)境適宜、生產(chǎn)條件優(yōu)越，素有世界糧倉(cāng)美稱，不少農(nóng)產(chǎn)品極具特色、品質(zhì)優(yōu)良，深受中國(guó)消費(fèi)者歡迎。中國(guó)有著悠久的農(nóng)耕文明，水稻種植、果蔬生產(chǎn)、水產(chǎn)養(yǎng)殖、小型農(nóng)機(jī)具研發(fā)等技術(shù)較為領(lǐng)先，同時(shí)中國(guó)有13億多人口，正處在工業(yè)化、城鎮(zhèn)化加快推進(jìn)時(shí)期，農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)需求旺盛，為擴(kuò)大雙方在農(nóng)業(yè)科技、經(jīng)貿(mào)、投資等領(lǐng)域的合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
中國(guó)政府將認(rèn)真落實(shí)習(xí)主席等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人訪拉成果，把農(nóng)業(yè)作為深化中拉合作的重點(diǎn)不斷向前推進(jìn)。舉辦這次中國(guó)-拉丁美洲和加勒比農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)論壇，就是深化中拉農(nóng)業(yè)合作、促進(jìn)農(nóng)業(yè)交流的一項(xiàng)重大舉措，是分享發(fā)展經(jīng)驗(yàn)、共商發(fā)展大計(jì)的一個(gè)重要平臺(tái)。希望大家以“互利合作、共贏發(fā)展”為主題，就未來開展合作的愿景和機(jī)遇、方式和途徑等進(jìn)行深入交流和全面探討。在此，我愿提出三點(diǎn)建議：
第一，夯實(shí)合作基礎(chǔ)。更好地發(fā)揮政府的宏觀指導(dǎo)和統(tǒng)籌協(xié)調(diào)作用，建立長(zhǎng)期穩(wěn)定、務(wù)實(shí)高效的中拉農(nóng)業(yè)合作交流機(jī)制和工作機(jī)制，科學(xué)規(guī)劃合作重點(diǎn)領(lǐng)域，制定合作行動(dòng)計(jì)劃，落實(shí)各項(xiàng)合作議程。繼續(xù)辦好中拉農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)論壇，積極探討其他行之有效的農(nóng)業(yè)交流方式，為中拉政府部門、科研機(jī)構(gòu)、企業(yè)搭建對(duì)話和合作平臺(tái)。
第二，深化務(wù)實(shí)合作。圍繞中拉發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的重大需求和各自的優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域的合作，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率，節(jié)約資源、保護(hù)環(huán)境，推動(dòng)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展。加強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品經(jīng)貿(mào)和農(nóng)業(yè)投資合作，力爭(zhēng)未來幾年使中拉農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易突破400億美元，相互投資有較大幅度增長(zhǎng)。企業(yè)是農(nóng)業(yè)合作的主體，各方應(yīng)進(jìn)一步采取有效措施，為中拉農(nóng)業(yè)企業(yè)合作創(chuàng)造有利的環(huán)境和條件。
第三，加強(qiáng)立場(chǎng)協(xié)調(diào)。在糧食安全、氣候變化、生物質(zhì)能源、農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易等國(guó)際糧農(nóng)領(lǐng)域重大問題上，各方應(yīng)強(qiáng)化溝通與協(xié)調(diào)，維護(hù)共同利益，反對(duì)各種形式的貿(mào)易保護(hù)主義，推動(dòng)建立公平合理、持續(xù)穩(wěn)定的國(guó)際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易秩序，為全球農(nóng)業(yè)持續(xù)發(fā)展?fàn)I造良好的國(guó)際環(huán)境。
女士們，先生們：
中國(guó)人口占世界的五分之一，中國(guó)政府歷來高度重視農(nóng)業(yè)發(fā)展，大幅度增加對(duì)糧食和農(nóng)業(yè)的投入，堅(jiān)持不懈地提高農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力，糧食和主要農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)量穩(wěn)步提高，主要依靠自己的力量保障了13億多人口的食品供給，提前實(shí)現(xiàn)了聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展減貧目標(biāo)，為保障世界糧食安全、推進(jìn)全球反貧困進(jìn)程作出了重要貢獻(xiàn)。同時(shí)，中國(guó)還向一些發(fā)展中國(guó)家提供了力所能及的農(nóng)業(yè)援助，包括建設(shè)農(nóng)業(yè)技術(shù)示范中心、派遣農(nóng)業(yè)專家、開展農(nóng)業(yè)技術(shù)培訓(xùn)、提供緊急人道主義糧食援助等。今后，中國(guó)政府將繼續(xù)把發(fā)展農(nóng)業(yè)置于優(yōu)先位置，促進(jìn)農(nóng)業(yè)持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，并繼續(xù)加強(qiáng)與包括拉丁美洲和加勒比國(guó)家在內(nèi)的世界各國(guó)的農(nóng)業(yè)交流與合作，為促進(jìn)全球農(nóng)業(yè)穩(wěn)定發(fā)展發(fā)揮積極作用。
女士們，先生們：
加強(qiáng)農(nóng)業(yè)交流與合作，是中國(guó)與拉丁美洲和加勒比各國(guó)人民的根本利益所系、共同福祉所在。我們要以這次論壇的召開為重要契機(jī)，以更加積極的態(tài)度、更加有力的舉措，打造中拉農(nóng)業(yè)合作更加美好的未來，為發(fā)展中國(guó)與拉丁美洲和加勒比國(guó)家全面合作伙伴關(guān)系作出新的更大貢獻(xiàn)。
最后，祝本次論壇取得圓滿成功！
